Unitaarinen kesätapaaminen Kangasalla 8.7.2017 – Unitarian Summer Meeting in Kangasala 8.7.2017

•July 4, 2017 • Leave a Comment

Unitaarit pitävät ensi viikonloppuna pienimuotoisen tapaamisen Kangasalla leppoisan jutustelun merkeissä. Tapaamme Kopinkulman edessä, josta jatkamme läheiseen ravintolaan.

Tervetuloa!

Aika: Lauantai 8.7.2017 klo 13
Paikka: Tampereentie 1, Kopinkulma, Kangasala


Unitarians will be having small a summer meeting this weekend in Kangasala, with the usual discussions. We will meet in front of Kopinkulma, from which we will continue to a nearby restaurant.

Welcome!

Time: Saturday 8.7.2017 13:00
Place: Tampereentie 1, Kopinkulma, Kangasala


Kopinkulma

 


 

Unitaarinen kokoontuminen Helsingissä 18.6.2017 – Unitarian Gathering in Helsinki 18.6.2017

•June 16, 2017 • Leave a Comment

Kesäkuun kokoontumisessa aloittelemme 500 vuotta sitten alkaneen protestanttisen reformaation, uskonpuhdistuksen, juhlavuotta.

Tapaamisen kesto on noin 2-3 h, jonka jälkeen menemme todennäköisesti yhdessä ravintolaan.

Aika: Sunnuntai 18.6.2017 klo 14
Paikka: Ohjaajantie 3:n kerhohuone, Pohjois-Haaga, Helsinki
(talon tienpuoleisessa päädyssä, jossa ovat Pastori Jussilaisentie 8:n E ja F-raput)

Tervetuloa!


In the June gathering we will be starting the anniversary of the Protestant Reformation that started 500 years ago.

The meeting will last about two to three hours, after which we will most likely go to a restaurant together.

Time: Sunday 18.6.2017 14:00
Place: the club room of Ohjaajantie 3, Pohjois-Haaga, Helsinki
(at the street side end of the apartment building which also contains the E and F wings of Pastori Jussilaisentie 8)

Welcome!


theses


 

 

Siunattua pääsiäistä! – Have a blessed Passover!

•April 11, 2017 • Comments Off on Siunattua pääsiäistä! – Have a blessed Passover!

Toivotamme siunattua pääsiäistä!

We wish you a blessed Passover!


Image


 

 

Richard Järnefelt (1963 – 2017 – ∞)

•March 10, 2017 • Leave a Comment

Richard Järnefelt, Jumalan rakkauden yhteisön (La Sociedad del Amor de Dios) Suomen piispa ja Suomen unitaarien ystävä on siirtynyt ajasta ikuisuuteen.

Requiescat in pace. – Descanse en paz.

Richard Järnefelt – Mitä on kuoleman jälkeen?


Järnefelt Richard


 

 

 

Uskon todelliset merkit – The True Signs of Faith

•January 10, 2017 • Comments Off on Uskon todelliset merkit – The True Signs of Faith

“Usko on Jumalan lahja. Uskon todelliset merkit ovat sisäinen puhtaus, rakkaus, rehellinen elämä ja hyvät teot. Rakkaus on lain perimmäinen tulkinta ja täyttymys. Jeesuksen mukaan rakkaus on lain täyteys. Rakkaus on kuninkaallinen käsky. Rakkaus on todellinen vapaus, joka ei kanna pelon orjuutta. Rakkaus on maailman luova henki, ihmiskunnan korkein aarre.”
– Francis David

“Faith is the gift of God. The true signs of faith are an inner purity and love and an honest life and good deeds. Love is the ultimate interpretation and completion of the law. According to Jesus love is the plenitude of the law. Love is a royal commandment. Love is the true freedom, which does not bear the bondage of fear. Love is the creative spirit of the world, the highest treasure of humankind.”
– Francis David


Kotimaa24: Anna-Maija Raittilan jalanjäljillä Transilvaniassa

•December 24, 2014 • Leave a Comment

“Transilvaniaa Anna-Maija Raittila luonnehti suvaitsevaisuuden kehdoksi. Se on ollut vuosisatoja kansojen, kulttuurien, kielten ja kirkkojen kohtauspaikka. Vuonna 1568 siellä annettiin maailman ensimmäinen suvaitsevaisuusasetus. Tämä johti kerettiläisinä vainottujen maahanmuuttoon. Kommunistisenkaan vallan aikana uskonnollisuus ei kadonnut kansan mielistä.

Transilvaniassa hämmästyttää kirkkojen paljous. Jo alueen pääkaupungin Clujin lentokentältä lähdettäessä muutaman kilometrin matkalla on nähtävissä kolmisenkymmentä kirkkoa: eri kieliryhmien mukaisesti ortodoksisia, kreikkalaiskatolisia, reformoituja, luterilaisia, unitaarisia ja synagogakin.

Pääosa väestöstä on ortodokseja. On myös kreikkalaiskatolisia eli uniaatteja, jotka noudattavat ortodoksista liturgista perinnettä mutta tunnustavat paavin aseman ja ovat yhteydessä roomalaiskatolisen kirkon kanssa. Kreikkalaiskatoliset kirkot olivat ainoita, jonka olivat Ceaușescun aikana suljettuina. Protestanteista pääosa on reformoituja. Luterilaiset ovat jakautuneina kielen perusteella saksalaiseen ja unkarilaiseen kirkkoon. Transilvaniassa vaikuttaa kirkkoineen myös reformaatioaikana syntynyt unitarismi, jossa ei tunnusteta kolminaisuusoppia.

– Ekumeeniset yhteydet ovat tällä hetkellä hyvät. Papit tapaavat toisiaan ja voivat saarnatakin toisensa kirkoissa. Tosin enemmistönä olevan Romanian ortodoksisen kirkon asenne voisi olla suopeampi, sanoo Brasovin unkarinkielisen luterilaisen seurakunnan juuri eläkkeelle jäänyt pappi Zsolt Raduch, hänkin Raittilan pitkäaikaisia ystäviä. On myös eri kirkkokuntiin kuuluvien avioliittoja, jotka voidaan yhdessä vihkiä.”

Koko artikkeli:

http://www.kotimaa24.fi/anna-maija-raittilan-jalanjaljilla-transilvaniassa/

 


 

 

Magyar házi áldás – Unkarilainen kodinsiunaus – Hungarian Home Blessing – Binecuvantare ungureasca pentru casa

•January 25, 2013 • Comments Off on Magyar házi áldás – Unkarilainen kodinsiunaus – Hungarian Home Blessing – Binecuvantare ungureasca pentru casa


Hol hit ott szeretet,
Hol szeretet ott béke,
Hol béke ott áldás,
Hol áldás ott Isten,
Hol Isten ott szükség nincsen.

Missä on usko, siellä on rakkaus,
Missä on rakkaus, siellä on rauha,
Missä on rauha, siellä on siunaus,
Missä on siunaus, siellä on Jumala,
Missä on Jumala, siellä ei ole mitään tarvetta.

Where there is Faith there is Love.
Where there is Love there is Peace.
Where there is Peace there is Blessing.
Where there is Blessing there is God.
Where there is God there is no Need

Unde este Credinta este si Dragoste,
Unde este Dragoste este si Pace,
Unde este Pace este si Binecuvantare,
Unde este Binecuvantare este si Dumnezeu,
Unde este Dumnezeu nu este nicio Nevoie.

Home Blessing